훌륭하다, 10월의 시

좌파도서관
더나은세상 (토론 | 기여)님의 2022년 4월 30일 (토) 17:12 판 (→‎전문)
제목: 훌륭하다, 10월의 시
부제: Excellent! October Poem
저자: 블라디미르 마야콥스키
출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=lenin&no=1351


훌륭하다, 10월의 시
Excellent! October Poem


전문

노동자와 농민의 최초의 민주주의를 향해

번개가 내리치고 총검을 겨냥하고 발사한다.

전 세계 지배자들이 으레 그렇게 했듯이 그들 역시도 그랬다.

우리를 향해 군대가 출병하고 함대가 발진했다.

당신들이여

곰팡내 나는 왕조와 가증스러운 민주주의자들이 천벌을 받기를!

"우애, 평등"이라는 허풍으로

그들은 우리를 향해 맹렬하게 달려든다.

당신들의 대포는 붉게 달군 강철이다.

총 속에는 엽총의 천둥이 남아 있다.

모스끄바, 작은 섬과 그 작은 섬 위에서

우리는 굶주리고 비참한 자들이다.

오로지 한 손에 총을 들고

머릿속엔 레닌과 함께.